Connaissez-vous le Dicthographe ?

Le Dicthographe est un dictionnaire qui aide à trouver les mots. Ce journal de bord relate sa progression et les prolongements qu'il suscite.

vendredi 7 décembre 2018

Prononciation de "sus à l'ennemi"

 Bonjour,
 Je travaille dans l'audio et un problème épineux se présente à moi :
 Comment prononce-t-on "sus à l'ennemi" ?
 Autant dire que "suss à l'ennemi" semble le plus logique même s'il écorche les oreilles et évoque surtout le mot "suce".
 Un comédien prononça "su à l'ennemi" qui évoqua de vieux souvenirs et me parut correct ce que me confirma ici le TLF
Donc "su à l'ennemi"
MAIS
 Le Littré semble dire ici que le s se lie avec une voyelle par le son "z"
Donc "su-z-à l'ennemi" ?!
Ce qui n'est pas non plus des plus heureux.
Perso je préfère "su à l'ennemi"
 Quelle prononciation choisir ?
(de manière si possible argumentée)
 En vous remerciant.
 Cordialement,
Corto

 Il est exact que cette question a suscité beaucoup de débats. Les évolutions,les modes et les préciosités, diffèrent de l'usage actuel. La locution "en sus (de)" me semble se prononcer comme "su". Pour l'expression "sus à l'ennemi", on peut concevoir une hésitation bien que l'Office québécois indique clairement de prononcer le s ("suce").
 N'étant qu'un observateur, un collectionneur de mots, je vous suggère de poser la question à l'Académie française.
 Cordialement.
Gilles Colin

Voici les liens que j'utilise :
Littré : https://www.littre.org/definition/sus
CNRTL : http://www.cnrtl.fr/definition/sus
Office québécois de la langue française : http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?id=4388
Académie française : http://www.academie-francaise.fr/la-langue-francaise-dire-ne-pas-dire/dire-ne-pas-dire

jeudi 29 novembre 2018

Nouvelle version du Dicthographe : lettre U

Le dictionnaire du Dicthographe a été modifié et complété pour les mots commençant par U (nouvelle adresse) : versions html et pdf à télécharger.

mercredi 28 novembre 2018

Nouvelle version du Dicthographe : lettre V

Le dictionnaire du Dicthographe a été modifié et complété pour les mots commençant par V (nouvelle adresse) : versions html et pdf à télécharger.

jeudi 22 novembre 2018

Nouvelle version du Dicthographe : lettres W, X, Y et Z

 Le dictionnaire du Dicthographe a été modifié et complété pour les mots commençant par W, X, Y et Z (nouvelle adresse) : versions html et pdf à télécharger.

mercredi 21 novembre 2018

Nouvelle version du Dicthographe : lettre C

 Le dictionnaire du Dicthographe a été modifié et complété pour les mots commençant par C : versions html et pdf à télécharger.