Connaissez-vous le Dicthographe ?

Le Dicthographe est un dictionnaire qui aide à trouver les mots. Ce journal de bord relate sa progression et les prolongements qu'il suscite.

samedi 7 avril 2018

Les nouveautés du Dictho en avril 2018

Nouveautés du Dicthographe, un méga-dictionnaire de la langue française :

Mise à jour et création de pages :
Dictho CUI ; Dictho CUIS ; Dictho CUL ; Dictho CULI ; Dictho CULT ; Dictho CUM ; Dictho CUR ; Dictho CUS ; Dictho CY ; Dictho CYB ; Dictho CYC ; Dictho CYD ; Dictho CYN ; Dictho CYP ; Dictho CYS ; Dictho CYT ; Dictho CZ
Téléchargements : Dictho C
Dictho D ; Dictho DAD ; Dictho DAM ; Dictho DAN ; Dictho DAO ; Dictho DAT ; Dictho DAU ; Dictho DD ; Dictho DE ; Dictho DEB ; Dictho DEBE ; Dictho DEBO ; Dictho DEBOU ; Dictho DEBR ; Dictho DEBU

Trouvez les fautes des médias :

https://twitter.com/Dicthographe

Ajouts de mots ou de définitions, chroniques et articles :

abaya, anti-McDonald's, anti-migrants, aquaponie, archéologie médicolégale, arcus,

baby bump, baccalauréat, balade, ballade, être mal barré, bégonia, camionnette-bélier, véhicule-bélier, bibine, bicyclette, biker, bile, Biodôme, bloqueur, bogolan, pas de bol, Bollywood, bouraponie, être à la bourre, bouton d'or, bullshit,

cacouanne, graffiti calligraphié ou calligraffiti, caribéen, Caviargate, Marc Cerrone, tenir la chandelle, cheminot, chleuh, cohabitant, cold cases, collagiste, collectif, communard, compliment, comptage, copiétonnage, se corser, coworker, Crinuks, cryolipolyse, cyberpédophile,

avoir la dalle, darons, data brokers, c'est de la daube, dégraffitage, désintérêt / désintéressement, détoxifiant, dicopathe, doggy bag, doubleur, doyen, dû à,
eCall, e-foot, église, épigénétique, épinéphrine, esbroufe, esbrouffe, eSwatini, eusko, évacuation, expulsion,
faculté, fipronil, fissa, fitness, frileux,

gâcheur, Serge Gainsbourg, goumbrin, grèviculture, griffe,

être habillé pour l'hiver, Houthis, hydre, hyperandrogynie,

illibéral, Illuminati, imaginer, Imbonerakure, Incels, innocent, intercoréen, interview, iris,
jacinthe, joint, joute, se jurer,

katana, keuf, kif, kimjonggilia

leçon, liaison, LIDL, louche, lune de miel,
Martin Luther King, macronien, macronisme, macroniste, macronyx, mai 68, marche blanche, masculiniste, massada, mégaprojet, mélange, se mettre à table, microbiote, micro-culture, mimouna, mini-van, minivan, miskine,
neiges d'antan,

OK, orchidée, Oromo,

pansexualité, Parcoursup, patiner, pédagogue et pédagogique, piétonnisation / piétonisation, pigeon, pique-nique, plogging, poireauter, polyamour, polyamoureux, post-antibiotiques, printemps, prioriser, prioritiser, procrastination, profil, la psittacose et le psittacisme,
raffiner, rails, reconstitueur, repaire, repère, responsif, restylisé, (art au) ruban, russo-allemand,

saucissier, sensibilité, sentinelle, sexclus, sgraffite, Sheedis, socca, street-artiste, surfé, symboliste, syndicat,
tag au laser, télé-secrétariat, se télé-transporter, Thessalonique, thune, ti-père, toast, tribute, tricot urbain, troller, trust, tulipe, turluter, transhumaniste, twitto-diplomatie,

vigatane, virevoltant,

week-end, wellness

samedi 31 mars 2018

Les nouveautés du Dictho en mars 2018


Nouveautés du Dicthographe, un méga-dictionnaire de la langue française :

Création :

Mise à jour :

Ajouts de mots et de définitions :

  • anti-pailles, ARN guide, assurance à la conduite, caméra-témoin de circulation, cliqué-payé, cogriffageN conduite autonome, contrôle de vigilance, cortiços, décumul, domaine de liaison à l'ADN, duplication d'écran, endodésoxyribonucléase, espaceur, géonavigateur participatif, gestion des risques, gestion thermique du moteur, gratuit-payant, guidage génétique, halo, Ijaw, inmourable, innu, interstitium, dernier kilomètre, magasin connecté, mercatique, molokoy, mutagénèse dirigée, nucléase-effecteur de type activateur de transcription, politburo, protoespaceur, réécriture génomique, taxi sans chauffeur
  • anti-armes, cosplay, crevette-mante, électrohypersensible, haratin, harratine, influenceur, ors, roots, slasher, swami, ultra-sécurisé
  • auto-esclave, Bumidom, demeure, maison, domicile et résidence ; domien, enfeuillement , équienne, inéquienne, islamo-baathistes, koï, ligniculture, maripa, multicohorte, niche bioclimatique, slim-foot, street art
  • dédiabolisation, embolisé, guaimaro, parépou
  • Dinkas, hikikomori, Jawaras, Lassa, média bashing, Novitchok
  • Amoco Cadiz, anti-réfugiés, Berruyètre, cyberhaine, décasage, féminicide, handibasket, kikuyu, kuria, iboga, Marquenterre, remontada, super-colonie, le Tintoret, Léonard de Vinci, miner, retourné, transidentité
  • peau augmentée, bassine, beaujonomie, euro-déception, euromorose, évasané, Mediapart, pariteur
  • afro-futuriste, bombers, clasher, néonicotinoïdes
  • un apprentissage adaptatif, une classe d'immersion numérique ou classe immersive, un cours en ligne d'entreprise, une inclusion scolaire, un indice de citations ou facteur d'impact, une instruction à domicile, équivalents français de learning centre, un (logiciel) rançonneur
  • curriculaire, un curriculum, un parangonnage, parangonner, référencer, une référenciation

Chroniques et articles :

  • abréviations des noms des régions administratives du Québec : adresse de courrier électronique ; adresse web dans un article ; agenda ; contacter ; crapule ; désignations de peuples autochtones ; habiter ; marques de commerce ; nation avec ou sans majuscule ; peuples et habitants (emploi de la majuscule) ; préposition devant les noms de régions au Québec ; préposition devant un nom de voie de communication
  • équivalents pour low cost ; des mètres cubes, des mètres carrés ; rubicond / Rubicon ; soleil
  • avertir sur ; cheminot ; pire ; plébiscite
  • frégate ; Mayotte ; perclus ; pub ; valse
  • angle ; anti-système ; apocalypse ; bibiodiversité ; défaite ; pamphlet ; regard ; tabou
  • fait devant un infinitif ; pornographie
  • cher ; culturé ; déni et dénégation ; diésel ; idée ; intuitif ; partager ; pimper ; prévoir ; La langue du ventre ; Tibère et les anglicismes ; Le capitaine ou le chevalier (d’industrie)
  • une anse, demi, dupe, , une mecsplication, pénispliquer, une voie
  • Typographie : italique, romain, titres de textes législatifs

Trouvez les fautes des médias : 

samedi 6 janvier 2018

C'est ça le projet Voltaire ?

 Extraits commentés d'un article de la Gazette des communes, une revue et un site de référence :
Concours de la fonction publique : les 10 fautes d’orthographe les plus fréquentes que vous ne devez pas faire
 Ce titre est un flagrant pléonasme ou une application tautologique telle que prônée par les publicitaires..
D’après le Baromètre Voltaire©, en 2010 les français maîtrisaient 51 % des règles de l’orthographe.
 On écrit : les Français.
Des presse(s) purée(s) ? Selon la nature des mots (verbe, nom commun, adjectifs, etc.), le pluriel sera apparent ou non. Si les noms et les adjectifs s’accordent souvent, les verbes, adverbes et prépositions sont invariables.
 On a ici une application de la cacographie : il s'agit de créer des graphies erronées pour compliquer l'approche de la langue, technique rentable mais inefficace. On n'écrira jamais "presses purées" ou "presses purée". On ne peut pas plus se dispenser du trait d'union pour presse-purée et casse-tête.
Casse tête des écoliers pour une règle peu logique. Selon la place du complément d’objet direct – qu’il ne faut pas confondre avec un autre complément (de lieu, de personnes, etc.), la présence d’un infinitif ou d’un pronom relatif, le participe passé s’accorde ou non. Une règle à pratiquer souvent pour l’intégrer correctement.
 Je ne connais pas le complément de personnes.
 C'est la présentation habituelle de cette règle qui n'est pas logique. On la comprend beaucoup plus facilement ici : Accord de l'adjectif ou du participe passé
Un accent sur le « a » ? Si « a » est la conjugaison du verbe avoir, pas d’accent : « Il a mal ». Mais si c’est une préposition : « Je suis à la mer », l’accent est obligatoire. Remplacez « a » par l’imparfait du verbe avoir. Si la phrase conserve son sens, pas d’accent (« il avait mal »).
 Le problème est que dans l'article, les A ne sont pas accentués : A vous de jouer ! pour À vous de jouer ! par exemple.
J’irai au cinéma, est une action future certaine. J’irais bien au cinéma mais…, est une action probable soumise à une condition.
 Depuis quand le futur est-il une certitude ?
Enfin une règle simple : quand « SI » est avant un verbe au présent, le verbe de la proposition suivante est au futur. Quand le verbe après « SI » est à l’imparfait, le verbe suivant est au conditionnel.
La proposition commençant par si n'est pas obligatoirement en début de phrase.
« On n’y va pas » signifie la négation de l’action d’aller. Cette négation est matérialisée par le « n » devant le « y ». Les mots « pas » ou « rien » confirme la négation. Ne pas confondre avec « on y va ». Si la liaison phonétique « ny » s’entend dans les deux cas, le sens n’est pas le même.
 Les mots « pas » ou « rien » confirment la négation (et non pas "confirme").
« CE », pronom démonstratif, permet de montrer, de désigner, comme son pluriel « CES » alors que « SE », pronom possessif, attribue une chose ou une action, comme son pluriel « SES ». Un piège : « Le cours s’est terminé très tard », une action (terminer) attribuée au cours donc « S ». Mais « Le cours, c’est terminé ! » indique que l’on ne va plus en cours, définitivement. La virgule fait toute la différence.
 "Se" serait maintenant un pronom possessif !
Le son « euil » possède deux écritures. Le plus souvent « euil » comme pour « écureuil » mais s’il est précédé des lettres « c » ou « g », ce sera « ueil » comme pour cercueil ».
 On peut écrire ce son d'autres façons : Mots et sons, études grapho-phonétiques
 En conclusion, utilisez plutôt le Dicthographe, gratuit et bien plus efficace.

dimanche 19 novembre 2017

Fables et chansons orthographiques

 Si tout un chacun garde un mauvais souvenir des leçons d'orthographe suivies d'exercices piégeurs portant davantage sur les exceptions, c'est aussi parce qu'il se rendait compte que les règles sont basées sur des listes de mots incomplètes ou peu significatives.
 L'enseignement reste élitiste tant qu'il ne remet en cause que les méthodes sans se soucier de la pertinence du contenu.
 Le blog orthographique est un exemple d'une présentation attrayante associée à une réflexion sur les fondamentaux de l'orthographe.
 C'est à découvrir ici : https://www.blog-orthographique.fr.